La mirada del mendigo

5 febrero 2014

La tierra está sorda

Archivado en: Historia,Música — Mendigo @ 1:08

+
+
+

A derradeira lección do mestre (Castelao – 1937)

+
+
+

19 noviembre 2013

Contradanza

Archivado en: Música — Mendigo @ 19:16

Hoy mejor que no fije en palabras las cosas que me pasan por la cabeza. En este estado de ánimo lo mejor es ponerse los cascos y emborracharse de música.

+

Il faut être toujours ivre, tout est là ; c’est l’unique question. Pour ne pas sentir l’horrible fardeau du temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve.

Mais de quoi? De vin, de poésie, ou de vertu à votre guise, mais enivrez-vous!

Et si quelquefois, sur les marches d’un palais, sur l’herbe verte d’un fossé, vous vous réveillez, l’ivresse déjà diminuée ou disparue, demandez au vent, à la vague, à l’étoile, à l’oiseau, à l’horloge; à tout ce qui fuit, à tout ce qui gémit, à tout ce qui roule, à tout ce qui chante, à tout ce qui parle, demandez quelle heure il est. Et le vent, la vague, l’étoile, l’oiseau, l’horloge, vous répondront, il est l’heure de s’enivrer ; pour ne pas être les esclaves martyrisés du temps, enivrez-vous, enivrez-vous sans cesse de vin, de poésie, de vertu, à votre guise.
Charles Baudelaire

13 noviembre 2013

Nicolas Gombert

Archivado en: Música — Mendigo @ 17:19

Me sorprendió escuchar este Ave Maria de un fulano que no conocía: Nicolas Gombert. Parece tan…moderno.

Alumno de Desprez, al servicio de Carlos I, este flamenco acabó encadenado a un remo por violar a uno de los niños que estaban a su cargo (según relato algo posterior a los hechos).

Un pequeño inciso para animar a Aurora a continuar con sus Aperitivos Musicales, que llevan mucho tiempo en silencio.

25 octubre 2013

חַד גַדְיָא

Archivado en: Música,Palestina — Mendigo @ 11:02

Anoche estuve viendo la peli de Free Zone, del israelí Amos Gitai. La peli es una mierda, en mi nada humilde opinión, pero la canción del principio sí que me pareció una preciosidad.

Está escrita en arameo, y se trata de una versión de la cantante Chava Alberstein sobre un tema popular del flocklore hebreo. La alteración no es baladí, la canción original narra una escalera ascendente de relaciones de dominación y muerte que acaba en Yahveh, el Gran Criminal. El objeto de la canción es dejar claro que la monstruosa divinidad está por encima de todo y todos, en un mundo en que la violencia y la explotación se rigen por una inamovible jerarquía sobre la cual asienta su trono. La moraleja, en resumen, es la de siempre: الله أكبر (Allah akbar).

La autora suprime la última estrofa, tratando de crear un círculo de opresión y violencia eterno frente al cual la narradora del cuento se rebela (me recuerda al documental La Pelota Vasca).

La traducción de la versión de Chava sólo la he podido encontrar completa en portugués (ya os daréis cuenta de que hay que saltar una línea para que se corresponda la traducción con el verso original). En versión breve (sin repetir la secuencia) sí que la tenéis en castellano.

Por cierto, que este cambio, con evidentes referencias a la ocupación israelí, no gustó en Israel y la canción fue proscrita de las radios locales y la autora recibió amenazas de muerte. Bueno, ya sabéis, lo típico cuando se juntan en un mismo sitio la Santísima Trinidad: patria, religión y dinero, los tres inventos más mortíferos de la Humanidad (las armas son sólo el instrumento).

8 septiembre 2013

Música de Asturies (rebote)

Archivado en: Música — Mendigo @ 1:43

Javi ha iniciado un hilo con tan sonoro título.

En los comentarios le he propuesto más, y esperan ser completados con vuestras sugerencias. Para putearlo, iba a proponerle el Dios te llibre de Castiella. Otra emblemática es Asturalia. Ocalitos, ocalitos, muchos ocalitos. A qué me suena a mi eso…

Pero para este espacio me reservo otra más combativa:

Página siguiente »

El tema Rubric. Create a free website or blog at WordPress.com.

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 209 seguidores

%d personas les gusta esto: