Elsàss

Es el nombre en alsaciano para la Alsacia (oficialmente, en francés, L’Alsace), cuarto capítulo y final del viajecito que nos dimos por la Germania.

+
+
+
+
+
+
+
+
Banda sonora:

+
+
+
+
+
+
+
+
La columna de los ángeles, en la catedral de Straßburg

Hace un año estuvimos, pero llegamos cuando estaban cerrando las puertas y nos quedamos con ganas de entrar. Esta vez hicimos un desvío en el trayecto de bastantes kilómetros para poderla ver por dentro.
+
+
+
+
+
+
+
+
Laguito cerca de Rudlin.

+
+
+
+
+
+
+
+

También la margen izquierda del Rin, la Alsacia, está cuajada de viñedos. Aquí la cultura de la vid viene de muy antiguo, y el culto al buen vino que anima el espíritu y el ingenio.
+
+
+
+
+
+
+
+
El pueblecito que se ve allá abajo es Niedersteinbach

Es evidente que la toponimia es de origen francés. Al fin y al cabo, estamos en la République Française!
En alemán, nieder es abajo, stein es piedra y bach es río. Cómo se traduce todo eso junto, ni puta idea.

Al lado está Obersteinbach. Ober significa arriba. Así que no deja de ser un Villarriba y Villabajo, en versión alsaciana.
+
+
+
+
+
+
+
+
Château de Wasingenstein

Cojo este castillo como podría tomar cualquiera. Así como en el Rin, en el Mosela, el Sarre o el Neckar los castillos estaban defendiendo estos pasos naturales, aquí los castillos se elevan sobre las crestas de arenisca roja. Para sus muros usan la misma piedra sobre la que están construídos, y muchas veces tallan en el mismo promontorio rocoso las fortificaciones (la arenisca es muy fácil de trabajar). Algunos están abiertos al turismo, pero otros, como éste, están perdidos entre la espesura del bosque, y hay que llegar a ellos andando. Como podéis suponer, son siempre éstos los más interesantes.
+
+
+
+
+
+
+
+
Bosques. Alba. Niebla. Nada nuevo.

+
+
+
+
+
+
+
+
Siempre acabo subiendo fotos de grandes catedrales. También quiero subir este ejemplo, más modesto, del románico rural. Sobrio como una alpargata, pero el artista se permitió el atrevimiento de incluir en el ábaco del capitel unas caritas.

+
+
+
+
+
+
+
+
Según subíamos de altura, en los Vosgos, el verde amarilleando, y el oro fue pasando a cobre y de ahí la herrumbre que cubría el suelo en las cimas.

+
+
+
+
+
+
+
+
Coitado do can.

+
+
+
+
+
+
+
+
Panorámica desde la Roche du Diable.

+
+
+
+
+
+
+
+
Casa y chivita en Wißemburg.

En los mapas aparece Wissembourg, que viene a ser algo parecido a decir Sanjenjo (la doble ss en francés suena como ese sorda, igual que la ß alemana, y el diptongo ou suena u).
+
+
+
+
+
+
+
+
Si tengo tiempo, luego miro la especie

+
+
+
+
+
+
+
+
Nave central de la catedral de Straßburg (por cierto, la ß, que suena simplemente como la s castellana, se saca con AltGR+s, al menos en la distribución de teclado español de Ubuntu)

+
+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+
+
Château de Königsburg (afrancesado, Koenigsburg, la diéresis en alemán añade una e al pronunciar esa vocal).

Apoyándose en el inglés, a veces puedes sacar por deducción alguna palabra del alemán (el inglés es un idioma de origen germánico, con retales de otras lenguas). Por ejemplo, König tiene algún parecido con king, Stein (pronunciado /stain/) con stone…

Cuando no tienes ni puta idea de un idioma, pero te gustaría saber qué coño estás comiendo, cualquier truquito ayuda. 😉
+
+
+
+
+
+
+
+
La hora azul, en Colmar.

+
+
+
+
+
+
+
+
En esta salió poco el de atrás, que estaba amarillo. Lástima del orden, porque podrían pasar por un semáforo.

+
+
+
+
+
+
+
+
Esta casa semiderruída estaba anexa al atrio de una iglesia. Me figuro que sería la rectoral (casa del cura).

+
+
+
+
+
+
+
+
Heil Christus!

Uno ya se aburre de ver anatemizado el régimen teocrático iraní, cuando nunca se mencionan las monarquías feudales árabes. Y ciertamente uno u otro son una basura, pero pocas lecciones podemos dar desde Europa cuando se recibe al dóberman divino como si fuera el mismo Mesías, o se levanta en la laica République una glorificación de la teocracia. Cristo vence, Cristo reina, Cristo domina (o gobierna, o prevalece, no sé muy bien como traducir el concepto de imperium). Miedo, espanto me da el pensar que en Europa la Biblia vuelva a ser la ley.

Con un mazo de demolición, y…Capite Christii ruedat. (no tengo ni zorra de si rodar en latín es así, si alguien lo sabe lo corrijo).
+
+
+
+
+
+
+
+
Esta foto podría ser un buen resumen de la zona:

Castillos de arenisca roja aupados sobre rocas de la misma piedra y densos hayedos.
+
+
+
+
+
+
+
+
Vista desde el Gazon du Fain, una de las cumbre más altas de los Vosgos (que dicho así suena imponente, pero es una cordillera bajita, esa cima tenía escasos 1300m)

+
+
+
+
+
+
+
+
Calle principal de Ribeauvillé (este valle sí que fue, desde tiempo atrás, francófono).

+
+
+
+
+
+
+
+
Para mí es la mejor de la tanda. Parece que he conseguido captar el frescor del ambiente, con los rayos de luz penetrando por los resquicios de las hojas e iluminando las gotitas de la niebla.

Como siempre, a vosotros os parecerá una mierda de foto, y os gustará la que he puesto como relleno, para enseñar algo. No falla.
+
+
+
+
+
+
+
+
Se acaba la hora azul, y llega el negro de la noche, en Colmar.

+
+
+
+
+
+
+
+
Esta zona de los Vosgos, con hayas y prados, me recordaba a Euskadi.

+
+
+
+
+
+
+
+
Adorable dragoncito en la catedral de Straßburg

+
+
+
+
+
+
+
+
M’encantan las hayaaaaaaas.

+
+
+
+
+
+
+
+
Alguno pensará ¿Pero para qué saca esta foto este gilipollas? Por las texturas, me gusta mucho como han quedado. Mirando la foto, los dedos reconocen el tacto de la madera, del adobe, de la pintura descascarillada…

Que sí, que vale, que es una mierda foto. Pero a mí me gusta. Os jodéis. 😛
+
+
+
+
+
+
+
+
El laguito del principio, pero un poco más cerca

Las separo para no aburrir al respetable.

Y, con esta tanda, se da por concluido el viajecito por tierras de idioma Kartoffel. Las siguientes, más cerquita, por tierras bercianas.

Espero que os hayan gustado. De ser así, podéis echar un durito en la gorra, cabrones, agarraos. Así a ver si reúno para el próximo.

😛