La mirada del mendigo

11 diciembre 2012

Terras do Avia

Filed under: fotos — Mendigo @ 11:48

01

+
+
+
+

Como banda sonora, o que soaba no coche cando no solpor tomamos rumbo a casa por perdidas e atormentadas estradas.

A primeira foto é do interior da última casa habitada nunha aldea esquecida no monte. Da maioría só quedan algunhas paredes e no seu interior creceron árbores que bótanse o ceo por riba do desaparecido teito. Dende o lonxe, a casa semella facer o oficio de testo.

+
+
+
+

O bacelo vístese coas cores do outono.

02

+
+
+
+
+
+
+
+

Unha das obras máis fermosas que teño visto do románico, atopámola case que de casualidade. É unha caixiña de bombóns en pedra, unha delicia.

031

+
+
+
+
+
+
+
+

Na parte alta dunha aldea atopábase un pazo en ruinas. Por un burato pola parte de atrás entramos, non sen certo medo polo estado do teito.

04

Como vedes, aínda quedaban algúns mobles.

+
+
+
+
+
+
+
+

O camposanto doutra igrexa románica.

05

Nesta toquei un pouco os niveis (desaturado e movín o punto negro para gañar contraste).

+
+
+
+
+
+
+
+

Este precisa de explicación. Sei que semella un pao queimado e, de feito, cando pasaba por alí pensei que algo estaba ardendo no interior desa casa derrubada.

06

Pois é o contrario, un tablón apodrecido dos que formaban o fallado, vai tempo caído ó chao. A noite foi fría e xeou, paseu todo o día á sombra das paredes da casa e só nun intre, no serán, entrou unha raiola do sol de Decembro pola ventá e comezou a quentar a táboa. A subida da temperatura fixo evaporar de súpeto a humidade da madeira que empezou a botar fume, que non é tal senón só vapor.

+
+
+
+
+
+
+
+

Despois do románico chegou o gótico, logo o renacemento e logo…xa non se fixo nada de interese na arquitectura occidental.

07

+
+
+
+
+
+
+
+

Remate da escaleira no pazo de antes.

08

Perdoade a calidade, apenas había luz nin tan sequera para ver nós. Empregabamos o flash da cámara para poder avanzar polas habitacións.

+
+
+
+
+
+
+
+

09

+
+
+
+
+
+
+
+

10

+
+
+
+
+
+
+
+

Última foto do día, antes de coller camiño a casa.

11

E unha reflexión: se os alemáns tiveran esta igrexa, farían dela un centro de peregrinaxe panxermánico. Se a tiveran os usamericáns, rodarían películas nela e persoas de todo o mundo chegarían para visitar esta construcción milenaria. Na Galiza, ninguén sabe dela. A lo menos, está ben restaurada, pero eu non sei se sabería chegar de novo a ela. Só cha indican cando estás a 1km.

Por se vos gustou o grupo, poño un par de cancións máis. A que da nome ó grupo (en castelán: Hila en la rueca), supoño que unha cantiga de fiandeiras.

+

Unha instrumental:

+

E unha curiosidade, que amosa marabillosamente a conciencia que teñen na Galiza da súa cultura (a partir do 1:30): a nai pide permiso ós “señoritos” para cantar en galego.

¿E qué cantan?

25 comentarios »

  1. Indo eu pra non sei donde
    vendo eu a non sei quen-he
    na porta de xa me entendes
    non me podo acordar ben-he
    non me podo acordar ben-he
    ai la lelo ai la lelo

    andiveches-te alabando
    polos muiños moendo
    que te casabas comigo
    eso era en eu querendo
    eso era en eu querendo
    ai la lelo ai la lelo

    a rula vai-se queixando
    que lle levaron o niño
    quen cho mandou facer, rula,
    tanto á beira do camiño?
    tanto á beira do camiño?
    ai la lelo ai la lelo

    indo eu pra non sei donde
    vendo eu a non sei quen-he
    indo eu pra non sei donde
    non me podo acordar ben-he

    algun día ben pensaches
    no meu corazón ter flores
    agora vai aos codesos
    que chos hai nos arredores
    que chos hai nos arredores
    ai la lelo ai la lelo

    indo eu pra non sei donde
    vendo eu a non sei quen-he
    indo eu pra non sei donde
    non me podo acordar ben-he

    Comentario por Mendigo — 11 diciembre 2012 @ 11:56 | Responder

    • Yendo yo para no se dónde
      viendo yo a no se quién
      en la puerta de ya me entiendes
      no me puedo acordar bien.

      Anduviste jactándote
      por los molinos moliendo
      que te casabas conmigo
      eso sería si yo quisiera

      La tórtola se va quejando
      que le llevaron el nido
      ¿quién te lo mando hacer, tórtola
      tan cerca del camino?

      Algún día bien pensaste
      en mi corazón tener flores
      ahora ve a los codesos
      que los tienes en los alrededores.

      Nota: El codeso es una retama muy basta, que sirve para hacer cama para el ganado. La antítesis de lo que podríamos pensar de una planta delicada.

      Comentario por Mendigo — 12 diciembre 2012 @ 21:01 | Responder

  2. Críate, vaite criando
    rosa branca do xardín
    críate, vaite criando
    que te crías para min.

    Nunha fiada de liño
    noutra fiada de lán
    unha noite me colleron
    outra non me collerán

    Fía, fía, fía na roca
    fía, fía, fai mazaroca
    fía, fía, fía na roca
    Ai lá, ai la la lá

    Críate, vaite criando
    rosa branca do xardín
    críate, vaite criando
    que te crías para min

    Fía, fía, fía na roca
    fía, fía, fai mazaroca
    fía, fía, fía na roca
    Ai lá, ai la la lá

    Comentario por Mendigo — 11 diciembre 2012 @ 11:59 | Responder

    • Perdón, a estrofa central é esta:

      A muller que é caladiña,
      e non di mal de ninguén
      canto más baixiño mira,
      cantos máis amores ten

      Comentario por Mendigo — 11 diciembre 2012 @ 15:03 | Responder

    • Críate, ve criándote
      rosa blanca del jardín
      críate, ve criándote
      que te crías para mí.

      En una hilanza de lino
      en otra hilanza de lana
      una noche me cogieron
      otra no me cogerán

      Hila, hila, hila en la rueca
      hila, hila, haz mazorca
      hila, hila, hila en la rueca

      La mujer que es callada
      y no habla mal de nadie
      cuanto más bajo mira
      tantos más amores tiene.

      Nota: mazaroca o mazorca en castellano, aludía al producto del hilado. Luego se le dio este nombre a las espigas del maíz, por similitud en la forma.

      Comentario por Mendigo — 12 diciembre 2012 @ 21:15 | Responder

  3. Muy bonito todo, pero entre las hojas otoñales y los pueblos abandonados me ha entrado uno de esos virus que tienen ustedes por el Occidente de la Península Ibérica, saudade creo que lo llaman.

    No sé si curármelo a base de Albariño o de aguardiente de orujo, ¿usted qué opina?

    Comentario por Javier Lázaro — 11 diciembre 2012 @ 12:04 | Responder

    • Non! Albariño non! Ribeiro, que estamos en tierras de un afluente del Miño, ya cerca de Ribadavia.😉

      (el nombre de Ribeiro viene de ser viñas que se dan en la rivera del Bajo Miño). Por cierto, en este caso lo correcto sería escribir ribera, pues viene del latín ripaira, y la p hace b, pero nunca v.

      Sí, é certo, teño saudade dunha Galiza que coñecín de neno e que perdeuse para sempre. Ela era daquela xa vella, gostaríame tela coñecido de moza, coa lengua fluindo polas ruas e carreiróns e os montes sen soportar a invasión dos piñeiros e eucaliptos.

      Comentario por Mendigo — 11 diciembre 2012 @ 15:08 | Responder

      • ¡Pues un Ribeiro!

        Correcto en cuanto a la etimología, debe escribirse (y decirse, allá donde no se haya perdido del todo la distinción fonética entre b y v) ribera (para referirse a las márgenes de un río y tierras cercanas a las mismas).

        Rivera existe en castellano, pero para la RAE tanto la etimología de la palabra como su significado son diferentes:
        rivera.

        (Del lat. rivus, riachuelo).

        1. f. Arroyo, pequeño caudal de agua continua que corre por la tierra.

        2. f. Cauce por donde corre.

        O sea, que rivera es el río o el cauce, pero de orilla p’allá es ribera.

        Comentario por Javier Lázaro — 11 diciembre 2012 @ 18:27 | Responder

        • Pues el error era mío, señor Javier, y de los gordos. Yo creía que en castellano, ambas acepciones (cauce y orilla) eran con V. Muy mal por mí, por no conocer mi propio idioma.

          Le agradezco que haya iluminado la cuestión. ¡Que corra el Ribeiro para celebrarlo!

          Comentario por Mendigo — 11 diciembre 2012 @ 21:53 | Responder

  4. Muy interesantes. Me encantan las fotos de abandonos… La iglesia es una preciosidad. En cierto modo, tampoco está mal no hacer fanfarria de todo y llenarlo de turistas. Con que esté bien conservada me doy con un canto en los dientes.

    Comentario por wenmusic — 11 diciembre 2012 @ 13:59 | Responder

    • Se algún día te queres pasar, douche o detalle dos sitios, que a ti tamén te queda de camiño (eu entrei dende Carballiño, pero ti podes vir dende Ribadavia).

      Polos turistas…é certo que son unha praga. Pero se tiveramos conservado os bosques que tiñamos, coa súa diversidade biolóxica, valorizado o patrimonio cultural (castros, dólmenes, pontes, igrexas, pontes, aldeas medievais…), e feito un pouco de bombo a nosa cultura…tiñamos turistas dándose de lapotes por vir eiquí. Olla para os irlandeses, eses sí que saben venderse ven. Os escoceses, co Braveheart do carallo. Tiñamos cultura e paisaxe dabondo para mexar por riba de calquera outro lugar do mundo.

      Matamos a galiña dos ovos de ouro para plantar eucaliptos e deixar caer as aldeas para enchelo todo de chalecutres. Era o progreso, dicían, a modernidade.

      Comentario por Mendigo — 11 diciembre 2012 @ 15:24 | Responder

  5. Buenas fotos, me quedo con las de las del románico, unos contrastes muy guapos. Los colores de las hojas muy bien pillados.

    Eso de entrar en casas sin saber el estado en que se encuentran es peligroso, te puedes llevar un buen piñazo.

    Comentario por Javi — 11 diciembre 2012 @ 19:20 | Responder

    • Ya…sobre todo me dan miedo los techos. Los suelos, intento pisar en suelo firme, no en tablas. Por ejemplo, en la habitación que saqué no pudimos entrar porque las tablas de la entrada estaban a medio caer. Si lo veo peligroso, no entro, pero es que investigar esos sitios es algo irresistible, es una puerta abierta hacia otro tiempo que alguien se olvidó de cerrar.

      Es estupendo que un burgalés le llame la atención algo de románico, porque es difícilmente superable el que tienes en tu zona (y Palencia, la gran olvidada…).

      Comentario por Mendigo — 11 diciembre 2012 @ 22:12 | Responder

  6. Fotografías maravillosas. La que más, la más hermosa, ese palo a trozos que bota sudor. Gracias por compartir la belleza calma de ese espléndido paraje. Mara

    Comentario por Mara Martinez Morant — 11 diciembre 2012 @ 20:47 | Responder

    • Bienvenida, Mara.

      Si he podido aportarte un granito de armonía con estas imágenes, me puedo dar por satisfecho.

      Comentario por Mendigo — 11 diciembre 2012 @ 23:22 | Responder

  7. Buenas fotos, buena musica….que mas se nesecita para estar feliz?🙂 Aunque el gallego lo llevo un poco mal me he disfrutado con este post. Gracias.

    Comentario por Katyusha — 12 diciembre 2012 @ 0:05 | Responder

    • Dime qué deseas que te traduzca y lo hago al punto. Bastante mérito tienes escribiendo tan bien en castellano como para encima pedirte que comprendas otra lengua más. Yo aún ni me sé todas las letras del alfabeto cirílico…

      Gracias a ti por rendirme visita.

      Comentario por Mendigo — 12 diciembre 2012 @ 0:38 | Responder

      • Si puedes traducir los versos, que posteaste al castellano no estaria mal… En realidad se entiende algo pero claro no todo🙂. Gracias.

        Comentario por Katyusha — 12 diciembre 2012 @ 15:43 | Responder

        • Os teus desexos son ordes para min. Xa están traducidas.😉

          Comentario por Mendigo — 12 diciembre 2012 @ 21:18 | Responder

          • Y con mucho gusto ya estan leidos…de verdad maravilloso. Quein es el autor de esa poesia tan magica?

            Comentario por Katyusha — 12 diciembre 2012 @ 22:22 | Responder

            • O pobo galego.

              Son cantigas tradicionales, de autor anónimo. Tanto la letra como la música se van transmitiendo y variando de generación en generación, añadiendo estrofas, cambiando notas… Este grupo (como otros) lo único que hace es recogerlas e interpertarlas de acuerdo a como ellos entienden la música.

              Comentario por Mendigo — 12 diciembre 2012 @ 23:13 | Responder

  8. Me encantan estos lugares Mendigo, gracias por compartirlos. Tengo una extraña fascinación por los edificios y pueblos abandonados. Cada día se me hace más necesario volver a Galiza a explorarla como se tiene que explorar. La situación no está ahora mismo como para permitírmelo, pero conforme pueda ya te daré el coñazo para que me recomiendes algunos sitios.

    Un saludo

    Comentario por Sanjuu — 13 diciembre 2012 @ 16:06 | Responder

    • Bueno, tienes mi correo, no?

      Cuando quieras, te doy unas cuantas ideas para visitar Galicia. Los restos de lo que fue, y por los restos te podrás hacer una idea de cómo erade bella toda ella antes.

      Comentario por Mendigo — 13 diciembre 2012 @ 22:30 | Responder

  9. No había visto aún estas fotografías. ¡Cómo me gustan los lugares abandonados, los interiores abandonados!…
    A ver, a ver….voy a elegir las preferidas de esta serie:

    La primera y la cuarta…y la de la escalera…🙂

    Por cierto, ¿conocéis un pazo que hay por la zona de Monforte que se puede visitar y que conserva bastante bien los interiores?. Dicen que es curioso verlo…a ver si logro saber cuál es…

    Felicidades y ¡gracias por compartirlas!

    Ojalá supiésemos valorarnos más. Es una lástima que nuestra historia se caiga a pedazos porque, para bien o para mal, somos fruto de ella…

    Aquí está (acabo de encontrarlo):

    http://www.pazomolinosdeantero.com/

    Comentario por Campurriana — 16 diciembre 2012 @ 17:26 | Responder

  10. Dejo otro enlace sobre el mismo lugar….

    http://www.manuelgago.org/blog/index.php/2012/12/14/un-pazo-entre-as-penumbras/

    Comentario por Campurriana — 16 diciembre 2012 @ 17:32 | Responder


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: